🔍 Search: XIỀNG XÍCH

• 족쇄 (足鎖) Danh từ
  • 1 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬.
    1 CÙM, XIỀNG XÍCH: Xích sắt mà được khóa vào cổ chân của tội phạm.
  • 2 (비유적으로) 자유를 구속하는 대상.
    2 SỰ VƯỚNG BẬN, XIỀNG XÍCH: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng bị hạn chế tự do.
• 사슬 ☆ Danh từ
  • 1 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.
    1 XIỀNG SẮT, XÍCH SẮT: Dây được nối từ các mắt xích làm bằng sắt.
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 XIỀNG XÍCH, GÔNG CÙM: (cách nói ẩn dụ) Sự đè nén hay sự áp bức.
• 쇠사슬 Danh từ
  • 1 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1 DÂY XÍCH SẮT, XIỀNG XÍCH: Dây làm bằng cách nối liền nhiều vòng sắt.
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 ÁP BỨC, ỨC CHẾ, KÌM HÃM: (cách nói ẩn dụ) Sự ức chế hay áp bức.
• 질곡 (桎梏) Danh từ
  • 1 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1 GÔNG CÙM, XIỀNG XÍCH: Cái gông làm bằng gỗ để khóa chân và còng vào cổ tay tay phạm nhân.
  • 2 (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2 SỰ KỀM KẸP, GÔNG CÙM, XIỀNG XÍCH: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái khổ sở do bị hạn chế sự tự do để thi hành một quyền lợi hay hành động nào đó.